Sad Shayari

ख़ुद से बातें करना सीख गया हूँ,
तनहाई में जीना सीख गया हूँ,
जब से तू गया है ज़िंदगी से,
दर्द को मुस्कुराहट में छुपाना सीख गया हूँ।

Khud se baatein karna seekh gaya hoon,
Tanhaai mein jeena seekh gaya hoon,
Jab se tu gaya hai zindagi se,
Dard ko muskurahat mein chhupaana seekh gaya hoon.

خود سے باتیں کرنا سیکھ گیا ہوں

रोता हूँ तो कोई नहीं देखता,
हँसता हूँ तो सब देख लेते हैं,
यही दुनिया का दस्तूर है,
ग़म छुपाओ, ख़ुशी बाँटो।

Rota hoon to koi nahi dekhta,
Hansta hoon to sab dekh lete hain,
Yahi duniya ka dastoor hai,
Gham chupaao, khushi baanto.

روتا ہوں تو کوئی نہیں دیکھتا،
ہنستا ہوں تو سب دیکھ لیتے ہیں،
یہی دنیا کا دستور ہے،
غم چھپاؤ، خوشی بانٹو۔

तेरी ख़ुशबू अब भी आती है,
उन यादों की पगडंडी पर,
जहाँ हम साथ चलते थे,
वहाँ अब सिर्फ़ मैं हूँ।

Teri khushbu ab bhi aati hai,
Un yaadon ki pagdandi par,
Jahaan hum saath chalte the,
Wahaan ab sirf main hoon.

تیری خوشبو اب بھی آتی ہے، ان یادوں کی پگڈنڈی پر

ज़िंदगी के इस सफ़र में,
हर क़दम पर अकेला हूँ,
जो साथ चलते थे वो छोड़ गए,
अब साये से भी डरता हूँ।

Zindagi ke is safar mein,
Har qadam par akela hoon,
Jo saath chalte the wo chhod gaye,
Ab saaye se bhi darta hoon.

زندگی کے اس سفر میں، ہر قدم پر اکیلا ہوں

शाम होती है तो उदास हो जाता हूँ,
रात आती है तो बेचैन रहता हूँ,
दिन तो बस यूँही गुज़र जाता है,
तेरी याद में दीवाना रहता हूँ।

Sham hoti hai to udaas ho jaata hoon,
Raat aati hai to bechain rehta hoon,
Din to bas yunhi guzar jaata hai,
Teri yaad mein deewana rehta hoon.

شام ہوتی ہے تو اداس ہو جاتا ہوں

आँसू बहाना भी एक कला है,
हर वक़्त नहीं रोया जाता,
कभी-कभी मुस्कुराकर,
दिल का दर्द भी छुपाया जाता है।

Aansu bahana bhi ek kala hai,
Har waqt nahi roya jaata,
Kabhi kabhi muskura kar,
Dil ka dard bhi chupaaya jaata hai.

آنسو بہانا بھی ایک کلا ہے

आँखों की नमी छुपाता हूँ,
सबके सामने मुस्कुराता हूँ,
मगर अकेले में जब रोता हूँ,
तब अपना असली चेहरा पाता हूँ।

Aankhon ki nami chhupaata hoon,
Sabke saamne muskuraata hoon,
Magar akele mein jab rota hoon,
Tab apna asli chehra paata hoon.

آنکھوں کی نمی چھپاتا ہوں، سب کے سامنے مسکراتا ہوں

मोहब्बत में धोखा मिला,
यक़ीन का क़त्ल हुआ,
अब किसी पर भरोसा करना,
मुश्किल है बहुत।

Mohabbat mein dhokha mila,
Yaqeen ka qatal hua,
Ab kisi par bharosa karna,
Mushkil hai bahut.

محبت میں دھوکہ ملا، یقین کا قتل ہوا

पुरानी मोहब्बत की यादें,
दिल के किसी कोने में बसी हैं,
मिटाना चाहता हूँ उन्हें,
मगर वो मिटती ही नहीं हैं।

Purani mohabbat ki yaadein,
Dil ke kisi kone mein basi hain,
Mitaana chahta hoon unhe,
Magar woh milti hi nahi hain.

پرانی محبت کی یادیں، دل کے کسی کونے میں بسی ہیں